-
1 доставить в больницу
1) General subject: (кого-л.) take to the hospital2) Makarov: (кого-л.) take (smb.) to the hospitalУниверсальный русско-английский словарь > доставить в больницу
-
2 отвезти в больницу
1) General subject: (кого-л.) take to the hospital2) Makarov: (кого-л.) take (smb.) to the hospitalУниверсальный русско-английский словарь > отвезти в больницу
-
3 положить в больницу
1) General subject: (кого-л.) put in hospital2) Makarov: (кого-л.) put (smb.) in hospitalУниверсальный русско-английский словарь > положить в больницу
-
4 поместить в больницу
1) General subject: (кого-л.) put in hospital2) Makarov: (кого-л.) put (smb.) in hospitalУниверсальный русско-английский словарь > поместить в больницу
-
5 помещать в больницу
1) General subject: hospitalize, (кого-л.) put in hospital, administer to hospital2) Medicine: institutionalizeУниверсальный русско-английский словарь > помещать в больницу
-
6 направить в больницу
vgener. (кого-л.) j-n ins Kränkenhaus einweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > направить в больницу
-
7 поместить в больницу
vgener. (положить, кого-л.) ievietot kādu slimnīcā -
8 лицо, доставившее в больницу
nmed. (кого-л.) ÜberweiserУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, доставившее в больницу
-
9 направлять в больницу
vhealth. (кого-л.) (j-n) ins Krankenhaus einweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > направлять в больницу
-
10 доставить (кого-л.) в больницу
Универсальный русско-английский словарь > доставить (кого-л.) в больницу
-
11 отвезти (кого-л.) в больницу
Универсальный русско-английский словарь > отвезти (кого-л.) в больницу
-
12 положить (кого-л.) в больницу
1) General subject: put in hospital2) Makarov: put (smb.) in hospitalУниверсальный русско-английский словарь > положить (кого-л.) в больницу
-
13 поместить (кого-л.) в больницу
1) General subject: put in hospital2) Makarov: put (smb.) in hospitalУниверсальный русско-английский словарь > поместить (кого-л.) в больницу
-
14 помещать (кого-л.) в больницу
General subject: put in hospitalУниверсальный русско-английский словарь > помещать (кого-л.) в больницу
-
15 положить кого-либо в больницу
to take smb to a hospitalДополнительный универсальный русско-английский словарь > положить кого-либо в больницу
-
16 салырга
I пов.н.sal гл. 1) класть/положить, помещать/поместить что кудаkitapnı çantığa salırğa ― положить книгу в портфель
2) класть/положить, помещать/поместить на хранение что (например, в банк) 3) помещать/поместить, класть/положить кого (в больницу) 4) класть/положить, накладывать/наложить (пищу) 5) разг.класть, назначить цену за что 6) накладывать/наложить (сверху, поверх чего) 7) мед.накладывать/наложить что 8) накладывать, налагать/наложить (резолюцию, визу и т.п.) 9) лить, наливать/налить что 10) вливать/влить, капать что 11) накидывать/накинуть, набрасывать/набросить (напримет, платок) 12) ставить/поставить вариться 13) печь что 14) ставить/поставить что, чинить/починить что 15) ставить/поставить что (с лечебными целями) 16) ставить/поставить, устанавливать/установить что (для работы, действия) 17) ставить/поставить что, строить/потроить что 18) бросать/бросить что 19) посылать/послать, отправлять/отправить что (например, письмо) 20) перен.вкладывать/вложить что 21) перен.приводить/привести во что 22) укладывать/уложить 23) метать, намётывать/наметать 24) мести, неаметать/намести 25) разг.давать/дать (например, пощёчину) 26) в качестве модифицирющего глаголаtetep salırğa ― разругать
äytep salırğa ― сказануть
27) употребляется для образования отымённых сложных глаголовtormoz salırğa ― тормозить/затормозить
ut salırğa ― зажигать/зажечь
tışaw salırğa ― путать/спутать, надевать путы (лошади)
II пов.н.sal гл. снимать/снять (одежду, обувь) -
17 salırğa
салырга Iпов.н.salгл.1) класть/положить; помещать/поместить что кудаkitapnı çantığa salırğa ― положить книгу в портфель
2) класть/положить; помещать/поместить на хранение что (например, в банк)3) помещать/поместить; класть/положить кого (в больницу)4) класть/положить; накладывать/наложить (пищу)5) разг.класть; назначить цену за что6) накладывать/наложить (сверху, поверх чего)7) мед.накладывать/наложить что8) накладывать; налагать/наложить (резолюцию, визу и т.п.)9) лить; наливать/налить что10) вливать/влить; капать что11) накидывать/накинуть; набрасывать/набросить (напримет, платок)12) ставить/поставить вариться15) ставить/поставить что (с лечебными целями)16) ставить/поставить; устанавливать/установить что (для работы, действия)18) бросать/бросить что19) посылать/послать; отправлять/отправить что (например, письмо)20) перен.вкладывать/вложить что21) перен.приводить/привести во что22) укладывать/уложить23) метать; намётывать/наметать24) мести; неаметать/намести25) разг.давать/дать (например, пощёчину)tetep salırğa ― разругать
äytep salırğa ― сказануть
tormoz salırğa ― тормозить/затормозить
ut salırğa ― зажигать/зажечь
IItışaw salırğa ― путать/спутать, надевать путы (лошади)
пов.н.salгл.снимать/снять (одежду, обувь). -
18 направлять
utasítani vkit vkihez• напр: в больницуbeutalni* * *несов. - направля́ть, сов. - напра́вить1) ( ориентировать) irányítani2) küldeni; utasítani ( vhová) -
19 put in hospital
1) Общая лексика: положить (кого-л.) в больницу, поместить ( кого-л.) в больницу, помещать (кого-л.) в больницу -
20 take to the hospital
1) Общая лексика: доставить (кого-л.) в больницу, отвезти ( кого-л.) в больницу
См. также в других словарях:
Небеса обетованные — Жанр … Википедия
ХОРОШО СИДИМ! — «ХОРОШО СИДИМ!», СССР, МОСФИЛЬМ, 1986, цв., 76 мин. Сатирическая комедия. Шеф, Ляля, начснаб, толкач и Эдик любят выпить и пошутить (а кто ж не любит?!). Когда выпить нечего, они прибегают к изобретательности, которая, при вечно трясущихся руках… … Энциклопедия кино
Корейша, Иван Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Корейша. Иван Корейша … Википедия
Список эпизодов телесериала «Анатомия страсти» — Содержание 1 Обзор 2 Эпизоды 2.1 Сезон 1 (2005) … Википедия
Злоупотребления и врачебные ошибки в психиатрии — Злоупотребления в психиатрии использование этой клинической дисциплины, положения и полномочий врача психиатра, а также персонала психиатрических учреждений во зло, во вред пациенту либо его близким. Врачебные ошибки, как и злоупотребления, тоже… … Википедия
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия
Интерны — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Список эпизодов телесериала «Забытые» — Ниже приводится список серий телесериала Забытые, премьера которого состоялась на ABC 22 сентября 2009 года. Содержание 1 Список эпизодов 1.1 Сезон 1: 2009 2010 2 … Википедия
Список серий первой сотни телесериала «Сансет Бич» — Основная статья: Сансет Бич (телесериал) № серии Премьера Описание серии Глава I, Часть Первая. 06.01.1997 – 17.10.1997 1 е 10 серий крутятся так или иначе вокруг интернет романа Бена и Мег и попыток обоих найти друг друга. Мег – фермерская… … Википедия
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
Марадона — Марадона, Диего Армандо Диего Марадона … Википедия
